Sentro media Covalima

Ohin,  loron ikus ba ami tuir treinu media konaba hakerek post. Aban ami nia treinador  Jen ho Annie atu fila ba Dili. Maibe ami sei kontinua nafatin konaba hakerek post no buat  seluk nebe mak sira hanorin ona mai ami. Buat nebe durante ami hanorin mak hanesan imovi, iphotos, photoshop, iweb, website, shooting and editing.

Ami mak tuir treinamento durante :

Jemi, Armando, Lin, Litu, Livanha, Ferdi, Anito, Natersia, Jero.

By Jemi and lin

Hakerek Grupu 8 Istoria Digital Workshop by Ajay, Densi ho Ameu. Densi ho famili halo tais ba Kamenassa Suai besik.

English Version – Tais Suai Covalima

Tais suai Covalima, tais nebe furak no kapas tamba, nia modelo oin-oin no nia kor mos kapas. iha sira nia isin lolon, bain hira sira hatais hodi halo sermonia.

“ Modelu Tais covalima”“Kabas hun”“Kabas rahun” Cristalina Moniz; Hela fatin: Fatuk Laran Servisu: Halo tiris, kabas tradisional.”

Sasan atu hodi halo Kabas Tradisional iha maibe nia prosesu han tempu.ida
ne’e ema balu halo Kabas Tradisional, balu lahalo. tamba, nia prosesu ne’e kleur.
Ne,e mak ema barak uja kabas moderno, ne’e nia prosesu la-lais. .(benang buatan Indonesia).

Kabas Tradisional
Halo Kabas tradisional persija material:
– Tiris kabas hodi ai.
– Mankok ki’ik.

Prosesu Kabas Tradisional:
1. Halo tiris nia han tempu fulan 1
2. Tein no habai’I kabas han tempu semana 1
3. Hurun kabas han tempu loron 4
4. Tiha atu kesi sai ba futus fulan 2

Kabas Moderno:
Kabas moderno nia prosesu lais, ne,e mak ema
barak liu hakarak uja kabas moderno.
tamba, lalais hurun,tiha,kesi ba futus mos lais.

“Kabas moderno (benang buatan Indonesia)”“Tais futus ho aifunan” “Tais futus ho naran”

Prosesu Kabas Moderno:
1. Hurun kabas.
2. Tiha kabas.
3. Kesi kabas sai ba futus.
4. Tein kabas hodi aiwen. sai ba kor oin-oin.

Modelu Tais:
Tais beleh halo ba gambar aifunan,
beleh halo ba ema nia naran, ho
modelu oin-oin.

“simu visitasaun hosi governo”“tu’ur hamutuk”“preparasaun atu simu ema”

Fungsi Tais:
1. Hodi halo sermonia adat.
2. Hodi falun ema mate.
3. Hodi troka perenda.
4. Hanesan mak visitasaun hosi governo, ho nossa senhora.

Sumario:
Kabas tradisional sei iha nafatin mai be to’o agora ema ladun uja kabas tradisional, ema barak uja kabas moderno. Tamba, nia prosesu lalais.

English version Suai Art City

Uluk tempo Indonesia, Suai rai ida nebe mak Cidade arte tebes.
Maibe agora Timor hetan independencia, Suai lahanesan uluk tamba funu iha tinan 1999, ema estraga sasan barak nebe mak iha relasaun ho arte nian. Agora jovem barak mak iha talento konaba arte, hanoin atu hari fila fali Suai hanesan tempo uluk maibe sei persija tempo nebe mak naruk.

Jovem ne’e naran Albino Gusmao agora nia nudar Professor hanorin iha Escola Primaria Ladi Suai. Nia mos iha talento konaba arte nian .Fila hosi eskola nia la haluha fahe tempo halo servisu hanesan pintador ou desenvolve ninia talento nebe mak iha ona.Almeida Gusmao,hela fatin Suai-Debos. Nia Estudante ida nebe mak iha talento konaba arte nian. Agora nia remata eskola iha Pre Secundaria de Ladi. Iha tinan 2005, Nia tuir kompetisaun lukis iha Jepang, representante Timor Leste. Nasaun nebe mak tuir kompetisaun ne’e hamutuk 25. Iha kompetisaun ne’e, nia hetan Segundo Lugar.

Joventude Suai halao treinamento durante semana rua nia laran, hamutuk ho mana Jen hosi Australia konaba oinsa atu hakerek post. Ida ne’e mak,  ba dala uluk ami jovem Suai hetan treino konaba hakerek post primeiro. Ami kontente tebes,  tamba atu fahe informasaun ba maluk sira mak iha Nasaun seluk, konaba situasaun iha Timor ka iha  Suai Covalima. Atu nune’e ema iha mundo tomak,  bele rona ami nian lian no hatene ami nia hakarak.

Ami mak hakerek iha leten :

– Lidia do Carmo

– Ferdiana Amaral

– Jemito Amaral

 

The first Regional Media House has been set up in East Timor to cover the Districts of Baucau, Lautem and Viqueque. Now, thanks – in part – to the presence of YoMaTre and suaimediaspace, the Regional Media House project team have put Suai on the list for investigating the feasibility of placing one in Suai.

Many friends of East Timor know Emanuel Braz through his work as Co-ordinator of ‘Friends of Bacau’, as well as for his regular presence at gatherings in Melbourne relating to East Timor. Emanuel has been working in East Timor on media development with the International Centre for Journalists since 2006. Emanuel saw the suaimediaspace website and discovered YoMatre, the media group set up in Suai with funds and training support from the Friends of Suai. The Project Team had not been planning to open a Media House in Suai but have now put it on the list for consideration.

Baucau was the first of five media hubs planned for at the district level, to foster community media development and increase the flow of news and information to and from the districts. According to the Project Team it is expected that at least one other Regional Media House will be set up in the western regions of the country in 2008. Indications are this will be in Suai where the community is disadvantaged by its isolation and lack of Internet access. Its feasibility will depend on further funding and co-operation with Timor Telecom in Suai.

The International Centre for Journalists through the Special Projects Team of the Timor-Leste Media Development Institute (TLMI) in partnership with four national journalism associations is implementing the project.

“The Regional Media House Project will be funded in its set up year by the Strengthening Independent Media Program in Timor-Leste (SIMPTL). It is foreseen that in future Media Houses will be supported and funded through national media fundraising initiatives”. (Fact Sheet SIMPTL)

The Regional Media Houses will offer both professional and logistical support to district-based media outlets and journalists. It will provide training for district journalists, foster new media development initiatives in the area, provide a focal point where local radio stations can go for technical support, link local media to capital media and provide local journalists with access to the Internet and a phone line. Providing low cost local Internet access for the local community through an Internet café is also a possibility.

Emanuel said they hope to link the five houses via the Internet so “there can be a constant flow of information and news around the country”. At this point it is “very expensive but hopefully it will be more affordable towards the end of the year as we hear rumours Timor Telecom may open up for other internet service providers to operate in Timor”.

Egy’s Profile on suai media space social network.

Egy’s Profile on Facebook.

Ergilio came into the story of friendship between Port Phillip and Suai comparatively early. In about August 2000 I was introduced to Ergilio by Adriano do Nacimento. I was following with my camera, the story of the gifts donated by the residents of Port Phillip to East Timor during the crisis period of late 1999 and early 2000. Ergilio was a member of the Student Solidarity Movement and when I met him he was the Student Leader for Suai. Adriano was a member of CNRT from Suai who was the contact person for the Friends of Suai in East Timor. When we met we discussed the possibility of setting up a media unit in Suai and collaborating in the making of an on-line documentary about the emerging friendship between our communities.

Ergilio became the Co-ordinator of the Youth Centre. (Centru Juventude Covalima) and our paths crossed again in 2003 when I returned to Suai following another stage in the friendship with Lee Kirk who was the Co-ordinator of the Friends of Suai from 2002 to 2004. He was organising computer literacy and English classes for the young people of Suai in a building that was rehabilitated with the help of an International NGO for the purpose in 2000. He was aided in his work by the use of a great four wheel drive people-carrier that was donated by Rotary Baldwin thanks to the efforts of Lee and the Friends of Suai.

This gallery of photographs shows the Youth Centre as it looked in 2003 and the new car donated by Rotary Balwyn.

Ergilio was also invited to represent Timorese youth at the first Timor Leste Conference in Melbourne in 2005. Ergilio presented papers on unemployment and HIV Aids.

About this time Ergilio and others attended media workshops held by Oxfam in which they made an educational video and Ergilio realised the potential power of video for communicating in his community and providing jobs and skills for the young people in his community.

In 2005 Ergilio requested the provision of video equipment from the Friends of Suai, for the purposes of producing educational videos in Suai. I had been lobbying in many quarters to set up a media unit in Suai and so at this time, the interests of all of us converged. We met again in 2006 when I travelled to Suai with Pat Jessen (Co-ordinator, Friends of Suai 2005 -) to deliver the equipment and hold the first workshops.

In fact Ergilio was a student in Agriculture, and he finished his undergraduate degree in 2007. But like many of his peers, due to circumstances beyond his control he has found himself working in an entirely different field. During 2010 and 2011 he is doing his Masters in Community Development in the Phillippines.